پنج شنبه 26 مرداد 1396 00:10:08

 

 

  

 

 

 

 

   

 

  

 

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اخبار سوادکوه
چاپ

کد خبر : 39213

تاریخ انتشار : 24/02/1395 - 01:13

شعر شاعر جوان سوادکوهی در وصف جانبازان:

انار دل، دل جانباز جنگه / ونه دل غرق غم، تَنگِ تفنگه

شاعر جوان سوادکوهی، شعری در وصف جانبازان سرود.

انار دل، دل جانباز جنگه / ونه دل غرق غم، تَنگِ تفنگه

به گزارش سوادکوه آنلاین، مجید امیری ، شاعر جوان سوادکوهی، به مناسبت ولادت حضرت ابوالفضل عباس(ع) و روز جانباز شعری در وصف این عزیزان سرود و در اختیار این سایت قرار داد:

 

اِنارِ او   بَئیر دِل بَیّه خسته 
مِ جان،تَش بَیتِه وِنِ دسته دسته 
وِنِ سِرخِه جِمِه رِه آی بگردم 
ونه خسته چله ره آی بَگِردِم 
 
اِنار مِسّه تِلارِ غُصّه هَستِه 
خِدای نِعمِتِه سَر بَسته هَستِه 
اِنار رِه اِشِنی گِنّی چه شادِه 
نَدونّی وِنِه دِل چَندِه خِرابه 
 
وِنِه دِل خونِ آل هَستِه بِرارون 
صِواحی بِرمِه کِنده تا نِماشون 
گالِش شوپِه که کِنده غم نِدارنه 
مِه مار تا مِرِه دارنِه کم نِدارنه 
 
اِنارِ دار اَمِه مازِندرونه 
وِنِه ظاهِر هَمِسِه کاکَروِنِه 
اَرِه مازِندرون سبز و قشِنگه 
همه دونّه شهید پَروِر زِ جنگه 
 
اِنار دل،دل جانباز جنگه
ونه دل غرق غم، تَنگِ تفنگه
بِئید اِنارِ دل رِه یاد هاکِنیم 
اَمه رَهبَرِ دِل رِه شاد هاکِنیم
       
                 

متن ترجمه فارسی شعر 

انار را آب بگیر دلم خسته شد
جان من ، از دسته دسته های انار آتش گرفت
چه لباس سرخی بر تن دارد انار! قربانش شوم
فدای شاخ و برگ خسته اش بشوم 

انار برای من مانند رودی از غصه است
نعمت خداست...ولی از درونش کسی خبر ندارد چون سربسته است.
وقتی انار رو نگاه می کنی تصورت بر این است که چقدر خوشحاله

ولی از دلش خبر نداری چقدر غم دارد


خون و دل زیادی در این انار هست ای  برادرها
از صبح گریه میکنه تا شب
چوپان شبها بیدار هست غمی ندارد
مادر من هم تا وقتی من هستم غمی ندارد

درخت انار که گفتیم مازندران است
ظاهرش برای همه سرسبز است
بله مازندران سرسبز و زیباست
همه می دانند شهید پرور می باشد 

دل انار به مانند دل جانباز است
دلش پر از غم است و تنگ جبهه و تفنگ
بیایید خون و دل های(دغدغه‌ها) انار را بخاطر بیاریم
تا دل رهبرمان را شاد کنیم 



دیدگاه شما در مورد : انار دل، دل جانباز جنگه / ونه دل غرق غم، تَنگِ تفنگه

انار دل، دل جانباز جنگه / ونه دل غرق غم، تَنگِ تفنگه